EAST 512a / EMST 710a / HSAR 520a, Chinese Art Modernity  Quincy Ngan

This seminar uses the visual and material cultures of China to examine the notion of “modernity” and the relations among the “medieval,” “early modern,” and “modern” periods. By comparing these concepts with the historiographical frameworks of “Song-Yuan-Ming transition” and “late imperial China,” we will become familiar with the methodological concerns and contradictions that complicate these relativized temporal frameworks. Works by Craig Clunas, Jonathan Hay, and Wu Hung, along with the insights from historians, inform our discussions of Chinese prints, paintings, ceramics, and other decorative objects in the long-term development of global art history. This class is most suitable for graduate students who have background in Asian art history, the history of China, East Asian studies, or early modern studies.
Th 1:30pm-3:20pm

EAST 514a / HSAR 615a, Mapping and Translating Spaces, Cultures, and Languages (1500–1700)  Angelo Cattaneo

This course combines the methods of history with those of linguistics and translation studies to promote an innovative interdisciplinary analysis of the processes of cultural (mis)communication and (mis)translation among communities across the Iberian Empires and Royal Patronages between 1500 and 1700. This course has three main objectives: 1) mapping the emergence of multilingual communities in early modernity involving cultures and languages that were previously unknown in Europe; (2) drawing up a comprehensive typological catalogue of overlooked, dispersed metalinguistic and multilingual sources (reports, letters, Christian doctrines, maps, word lists, lexicons, grammars, visual material which described linguistic practices and\or display bilingual or three-lingual evidence) produced mostly in missionary contexts; and (3) within this broad “horizontal” survey, highlighting specific area studies to carry out an in-depth “vertical” comparative analysis of cultural-linguistic contacts and translations in America, Sub-Saharan Africa, and Asia, specifically chosen because they were paradigmatic, coeval, and sometimes antithetical cases detailing the different shades of cultural translations in colonial, imperial, and missionary contexts. The integration of two working strategies—the extensive typological mapping of intercultural multilingual sources and the analysis of case studies—allows us to undertake a comparative analysis of the processes related to the learning, imposing or rejection of cultures and languages in the “troubled pasts” of missionary and colonial contexts. The course aims to document the largest possible corpora of translations in early modernity and offers new ideas on the relevance of linguistic and cultural interactions and on our multicultural and multilingual “troubled present.” Participants also have the opportunity to analyze a selection of historical multilingual and metalinguistic documents (dictionaries, grammars, doctrines, maps) in the John Carter Brown Library collections, in Providence, RI, to discover how these documents have variously embodied cultural lenses, religious beliefs, and political concerns.
W 3:30pm-5:20pm

EAST 515b / ANTH 515b, Culture, History, Power, and Representation  Helen Siu

This seminar critically explores how anthropologists use contemporary social theories to formulate the junctures of meaning, interest, and power. It thus aims to integrate symbolic, economic, and political perspectives on culture and social process. If culture refers to the understandings and meanings by which people live, then it constitutes the conventions of social life that are themselves produced in the flux of social life, invented by human activity. Theories of culture must therefore illuminate this problematic of agency and structure. They must show how social action can both reproduce and transform the structures of meaning, the conventions of social life. Even as such a position becomes orthodox in anthropology, it raises serious questions about the possibilities for ethnographic practice and theoretical analysis. How, for example, are such conventions generated and transformed where there are wide differentials of power and unequal access to resources? What becomes of our notions of humans as active agents of culture when the possibilities for maneuver and the margin of action for many are overwhelmed by the constraints of a few? How do elites—ritual elders, Brahmanic priests, manorial lords, factory-managers—secure compliance to a normative order? How are expressions of submission and resistance woven together in a fabric of cultural understandings? How does a theory of culture enhance our analyses of the reconstitution of political authority from traditional kingship to modern nation-state, the encapsulation of pre-capitalist modes of production, and the attempts to convert “primordial sentiments” to “civic loyalties”? How do transnational fluidities and diasporic connections make instruments of nation-states contingent? These questions are some of the questions we immediately face when probing the intersections of culture, politics and representation, and they are the issues that lie behind this seminar.
M 1:30pm-3:20pm

EAST 516b, Advanced Readings in Tokugawa Documents  Staff

The holdings of the Yale Univerity Library include numerous collections of invaluable pre-modern Japanese documents, including many, such as the “Kyoto Komonjo” collection, which make it possible to delve deep into the history of Tokugawa period (1600–1868) Japan. In the last two years, moreover, the Council on East Asian Studies has been able to acquire a variety of fascinating new collections of Tokugawa period documents to augment the library’s existing holdings. As a result, students at Yale now have the opportunty to use unpublished primary sources to study various aspects of Tokugawa period history in a way that is rarely possible outside of Japan. This course is intended to help graduate students and properly qualified undergraduates build the advanced skills, knowledge, and confidence needed to engage these kinds of materials independently and use them to pursue a variety of historical research topics. Prerequisite: HIST 304J, Japanese Historical Documents, or instructor's permission.
HTBA

EAST 546a / ANTH 542a, Cultures and Markets: Asia Connected through Time and Space  Helen Siu

Historical and contemporary movements of people, goods, and cultural meanings that have defined Asia as a region. Reexamination of state-centered conceptualizations of Asia and of established boundaries in regional studies. The intersections of transregional institutions and local societies and their effects on trading empires, religious traditions, colonial encounters, and cultural fusion. Finance flows that connect East Asia and the Indian Ocean to the Middle East and Africa. The cultures of capital and market in the neoliberal and postsocialist world.
M 1:30pm-3:20pm

EAST 552a / EALL 555a, Japanese Modernism  Staff

Japanese literature and art from the 1920s through the 1940s. The avant-garde and mass culture; popular genre fiction; the advent of new media technologies and techniques; effects of Japanese imperialism, militarism, and fascism on cultural production; experimental writers and artists and their resistance to, or complicity with, the state.
HTBA

EAST 553a / EALL 565a, Japanese Literature after 1970  Paul McQuade

This course is an introduction to Japanese literature written in the last fifty years, with a focus on women writers. We read poetry and prose featuring mothers, daughters, and lovers, novels that follow convenience and thrift store workers, and poetry about factory girls. Our reading takes us from the daily grind of contemporary Tokyo to dystopian futures, from 1970s suburbia to surreal dreamscapes. We attend carefully to the ways in which different writers craft their works and, in particular, to their representation of feelings and affects. Whether the dull ache of loneliness, the oppression of boredom, or the heavy weight of fatigue, it is often something about the mood of a work—rather than its narrative—that leaves a distinct impression. We develop the tools to analyze and discuss this sense of distinctness, as well as discover ways to stage connections and comparisons between the works we read. Comparative and creative perspectives are especially welcome, and assignments can accommodate a range of media and presentation formats to suit. No knowledge of Japan or Japanese is required, nor is any prior grounding in literature. For those wishing to work with Japanese-language materials, please contact the instructor directly to organize additional Japanese-language workshops.
TTh 11:35am-12:50pm

EAST 616a / CPLT 612a / EALL 588a / RSEE 605a / RUSS 605a, Socialist '80s: Aesthetics of Reform in China and the Soviet Union  Jinyi Chu

This course offers an interdisciplinary introduction to the study of the complex cultural and political paradigms of late socialism from a transnational perspective by focusing on the literature, cinema, and popular culture of the Soviet Union and China in 1980s. How were intellectual and everyday life in the Soviet Union and China distinct from and similar to that of the West of the same era? How do we parse “the cultural logic of late socialism?” What can today’s America learn from it? Examining two major socialist cultures together in a global context, this course queries the ethnographic, ideological, and socio-economic constituents of late socialism. Students analyze cultural materials in the context of Soviet and Chinese history. Along the way, we explore themes of identity, nationalism, globalization, capitalism, and the Cold War. Students with knowledge of Russian and Chinese are encouraged to read in original. All readings are available in English.
Th 1:30pm-3:20pm

EAST 623b / CPLT 953b / EALL 823b, Topics in Sinophone and Chinese Studies  Jing Tsu

This recurring graduate research seminar and symposium examines different areas, periods, genres, and conceptual frameworks in Chinese and Sinophone studies. The topic this year is 1950s–2020. Prerequisite: reading fluency in modern and semi-classical Chinese. Enrollment is restricted; no auditors.
T 1:30pm-3:20pm

EAST 640b / EALL 600b, Sinological Methods  Pauline Lin

A research course in Chinese studies, designed for students with background in modern and literary Chinese. Students explore and evaluate the wealth of primary sources and research tools available in China and in the West. For native speakers of Chinese, introduction to the secondary literature in English and instruction in writing professionally in English on topics about China. Topics include Chinese bibliographies; bibliophiles’ notes; specialized dictionaries; maps and geographical gazetteers; textual editions, variations, and reliability of texts; genealogies and biographical sources; archaeological and visual materials; and major Chinese encyclopedias, compendia, and databases.
F 1:30pm-3:20pm

EAST 641b, Readings in Classical Chinese Prose  Xiaojing Miao

Close reading of classical Chinese texts (wenyan) primarily from late Imperial China. A selection of formal and informal prose, including memoirs, sanwen essays, classical tales, biographies, and autobiographies. Focus on cultural and historical contexts, with attention to reception in China and in some cases in Korea and Japan. Questions concerning readership and governmental censorship, function of literature, history and fictionality, memory and writing, and the aesthetics of qing (emotion). Readings in Chinese; discussion in English. Prerequisite: CHNS 171 or equivalent, or permission of instructor.
M 9:25am-11:15am

EAST 889a / EMST 689a / HIST 889a, Research in Japanese History  Fabian Drixler and Hannah Shepherd

After a general introduction to the broad array of sources and reference materials available for conducting research related to the history of Japan since ca. 1600, students prepare original research papers on topics of their own choosing in a collaborative workshop environment. Prerequisite: reading knowledge of Japanese.
W 1:30pm-3:20pm

EAST 900a or b, Master’s Thesis  Staff

Directed reading and research on a topic approved by the DGS and advised by a faculty member (by arrangement) with expertise or specialized competence in the chosen field. Readings and research are done in preparation for the required master’s thesis.
HTBA

EAST 910a or b, Independent Study  Staff

By arrangement with faculty and with approval of the DGS.
HTBA